?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Намедни, пребывая в нескончаемых размышлениях о превратностях судьбы, я  недвижным  взором пялился в экран телевизора, где демонстрировали очередную из так любимых российским обществом историй о падении человека с гламурно-офисных вершин непосредственно на мусорную свалку с разносящимися над ней райскими трелями ворон. Признаться, во время подобных просмотров я никогда не могу уследить за тонкой вязью диалогов и вообще последовательностью происходящего на экране, отчего, в основном, отношусь к фильмам, как к содержимому калейдоскопа.

Так было и в этот раз, когда гламурного героя - постоянного персонажа глянцевых журналов в силу жизненных обстоятельств охрана вышвырнула на задний двор ночного клуба. И вот тут-то начались кинокосяки. Придя в себя и разлепив очи, герой окликнул знакомую клубную тусовщицу, которая проходила мимо к дверям клуба с очередной своей "дойной коровой". Опустим уж абсолютно мне непонятный проход по заднему двору заведения в сторону чёрного входа - а куда ещё она могла попасть со двора - иное привело меня в восторг. Видимо, по мысли сценариста, "дойной коровой" был израильский гражданин, который невнятным мычанием скорее всего поинтересовался у спутницы - кто есть сей достойный джентльмен, валяющийся посреди ящиков и коробок. "Ани лё ёдэа" - ответила гламурная бикса на том на иврите,  которому её обучили языковые российские консультанты, и я нырнул с дивана на пол сметённый лавиной смеха. Дело в том, что местное звукосложение, естественно разделяется по родам, но есть вещи, которые непривычны носителю русского языка. И это так же естественно, как "он сделал, а она - сделала". Но в иврите есть одна засада и заключается она в том, что некоторые выражения вне родовых различий, навроде, "я не знаю"  - как было в этом случае - женщины и мужчины  произносят по-разному, хотя в русском языке данный пример одинаков для всех. "Я не знаю", в дамском исполнении звучит - 'ани лё ёдат". Равно, если бы российская пейзанка говорила "я пошёл", вместо "я пошла".

И, отказавшись от узнавания своего сотоварища по клубному коксу , лишь только коснувшегося впервые дна жизни, уже теперь бывшая его знакомая  удалился с его новым спутником.

Comments

( 31 comments — Leave a comment )
umapalata_6
Aug. 26th, 2017 11:24 am (UTC)
Это был транссексуал, который, после того, как Трамп запретил их службу в армии США, пошел записываться в Цахаль через задний проход. :)))

А вообще, главная ценность этого "важнейшего для нас из всех искусств" является то, что на него даже серебро не переводится. Записали на флешку, показали, стерли и снимать следующее говно "важнейшее для нас из всех искусств". :)))
lifemimo
Aug. 26th, 2017 11:59 am (UTC)

В ЦАХАЛе, вроде, им не запрещено. Хотя, я не очень это понимаю. Это ровно так же, как меня о править служить в женский батальон. Это ж баня общая. Даже я в своём почтенном возрасте, вряд ли бы совладал с собой)). Что до "важнейшего из искусств", то лениноведы настаивают, что эти слова вырваны из контекста))

umapalata_6
Aug. 27th, 2017 11:53 am (UTC)
А зачем себя сдерживать? Пусть видят товар лицом и в очередь становятся. :)))

Эти типа ленинские слова не вырваны из контекста, а были в чьих-то воспоминаниях. То ли Горького, то ли еще кого. И не факт, что Ильич их вообще говорил. :)))
Но умнО, не стыдно и приписать. :)))
lifemimo
Aug. 27th, 2017 09:51 pm (UTC)

Ну, известно как Ленин с Горьким встречались. История - наука весьма условная. Я после подобных встреч не то, что кто-то говорил помню, а и что сам-то и вообще где был. Будем считать народной пословицей))

umapalata_6
Aug. 30th, 2017 11:46 am (UTC)
Я посмотрел, это не у Горького было, а у Луначарского. В принципе, один хер. :)))
Как утверждал недавно в Фейсбуке один известный персонаж, столько народу говорит, что пили со мной на брудершафт, что я столько физически не выпью. :)))
harley_forever
Aug. 26th, 2017 10:29 pm (UTC)
какой израильский язык сложный оказывается! наш канаццкий намного легче)

Edited at 2017-08-26 10:31 pm (UTC)
lifemimo
Aug. 27th, 2017 03:44 am (UTC)

Ну, он вообще особняком стоит. Это примерно то же, как если бы сейчас надо оживлять было латинский. Большой его процент просто создан искусственно, основываясь на корнях слов, которые были в святых книгах. И сам по себе он создан по принципу аналогий. Слова разбиты на группы, но их связывает идентичное построение. И если даже не знаешь какого-то слова, то можно его спрягать по тому же принципу, что и одногруппное. Блядь, чего написал - сам не понял. Но иначе с нуля никак не объяснить. Со мной на первой ступени языковой школы училась девица, которая закончила МГУ с отличием и знала 7 европейских языков. Она никак не могла понять по какому принципу это можно выучить. Так что, тут проще тем, у кого башка пустая как барабан - чисто поле, сей, что хочешь, а это именно я)))

harley_forever
Aug. 27th, 2017 11:44 am (UTC)
Лев, читать страшно, а про учить - я вообще молчу. Ты - молодец)
lifemimo
Aug. 27th, 2017 10:06 pm (UTC)

Да, я в нём знаю слов 100, надеюсь. Этим и оперирую))

harley_forever
Aug. 28th, 2017 02:26 pm (UTC)
сто слов! это ого-го как много
Лёв, а писать закорючками ты умеешь?
lifemimo
Aug. 28th, 2017 10:44 pm (UTC)

Могу. Но за грамотность не ручаюсь. Выучил последовательность алфавита, хотя последовательности русского, к примеру, до конца по сю пору не знаю))

(no subject) - harley_forever - Aug. 29th, 2017 03:01 pm (UTC) - Expand
(no subject) - lifemimo - Aug. 29th, 2017 09:21 pm (UTC) - Expand
(no subject) - harley_forever - Aug. 30th, 2017 01:26 am (UTC) - Expand
(no subject) - lifemimo - Aug. 30th, 2017 04:27 am (UTC) - Expand
umapalata_6
Aug. 27th, 2017 11:59 am (UTC)
>> И сам по себе он создан по принципу аналогий

Вот и опять вспоминается анекдот про изучение метафоры в еврейской школе. :)))
lifemimo
Aug. 27th, 2017 09:57 pm (UTC)

А что за анек в двух словах? напомни  Пока я пытаюсь въехать хоть в стотысячную часть этого языка, меня покинули те 20 английских слов, которые я помнил со школы. Оказались выдавленными))



Edited at 2017-08-27 09:57 pm (UTC)
umapalata_6
Aug. 30th, 2017 11:39 am (UTC)
У меня та же херня с украинским. В принципе, понимаю я где-то на 90%, но когда начинаю говорить и подбирать украинские слова, подбираться начинают почему-то английские. :)))

Ну, это анекдот времен моих родителей.
Урок русского языка в еврейской школе. Учитель:
- Метафора — слово или выражение, употребляемое в переносном значении, в основе которого лежит сравнение неназванного предмета с каким-либо другим. Берчик, дай примерчик.
- Господин учитель, поцелуйте меня в спину! Ниже, ниже, о-то-то.
:)))
lifemimo
Aug. 30th, 2017 03:05 pm (UTC)
😁😁 невыдавливаем только мамэ лошн. Правда, отдельные товарищи, приехавшие сюда в сознательном возрасте, пытаются вклинить фразу "эээ, как же это по-русски", но, полагаю, что выёбываются. Посмотрим, достигну ли я таких высот))
(no subject) - umapalata_6 - Aug. 31st, 2017 10:02 am (UTC) - Expand
(no subject) - lifemimo - Aug. 31st, 2017 06:14 pm (UTC) - Expand
(no subject) - umapalata_6 - Sep. 1st, 2017 09:08 am (UTC) - Expand
(no subject) - lifemimo - Sep. 1st, 2017 09:29 am (UTC) - Expand
(no subject) - umapalata_6 - Sep. 1st, 2017 10:08 am (UTC) - Expand
(no subject) - lifemimo - Sep. 1st, 2017 10:22 am (UTC) - Expand
(no subject) - umapalata_6 - Sep. 2nd, 2017 11:47 am (UTC) - Expand
(no subject) - lifemimo - Sep. 2nd, 2017 03:38 pm (UTC) - Expand
(no subject) - umapalata_6 - Sep. 4th, 2017 11:09 am (UTC) - Expand
(no subject) - lifemimo - Sep. 6th, 2017 12:40 pm (UTC) - Expand
(no subject) - umapalata_6 - Sep. 8th, 2017 12:12 pm (UTC) - Expand
(no subject) - lifemimo - Sep. 8th, 2017 05:08 pm (UTC) - Expand
( 31 comments — Leave a comment )

Profile

Бланш
lifemimo
Флудюстьер אריה Buenos Aires Shlimazl Bésame Mucho
Праздники сегодня

Языческие праздники

free counters






Latest Month

June 2018
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Emile Ong