?

Log in

No account? Create an account

Стойка регистрации




 
Список резидентов вполне себе резиновый
Братья и сестры во ЖЖ! Если вы какими-то извилистыми путями судьбы, известными только ей, а, возможно и вам, зашли ко мне в журнал и хотите задружиться, милости прошу - это я завсегда и со всем моим удовольствием. Я общаться люблю. Только не поленитесь, черкните здесь пару строк как, или через кого вы сюда попали. Мне мёртвые души для количества, нахер не нужны. Я ж не Чичиков какой ;-)
если у вас другая точка зрения на это делоCollapse )

Лингвистическое

Мечась поутру между сортиром, плитой и душем, я краем уха слушаю образовательные языковые передачи. По случаю начала праздника Ханука, иначе - праздника света, сегодняшний урок посвящён словам с этим светом связаным. В принципе, для моих "зарубежных друзей по переписке" это мало занимательно и поэтому я остановлюсь лишь на термине "кохинор". Набор этих букв в переводе с санскрита означает "гору света". Это перекликается и с нашим арамейским диалектом, где "нер" означает свечу, а "ор" - свет. Но вернёмся к "кохинору". Те, кто помнит февральскую буржуазную революцию, времена "развитого социалистического застоя" и перестройку непременно должны вспомнить, что в продаже именно тогда в "перестроечные" годы появились гондоны с названием "кохинор", пришедшие на смену промышленной резине по 4 коп. за две штуки, вроде. В огороде бузина, а в Киеве дядька - скажете вы - ма кешер (в чём связь?), как говорят у нас, между гондонами и лингвистикой Спросите и будете неправы. Отчего гондон назвали "Горой света", когда участь его - бездонная непроглядная тьма - стало для меня с этого дня неразрешимой загадкой.

- Какие женщины тебе больше нравятся? - огорошил меня неожиданным вопросом мой индусский работодатель Сэм (он же Самуэль, он же Шмуэль).
Признаться честно, к этому вопросу я был совсем не готов, ибо последнее время ум мой, или то, что под ним подразумевается, занят в основном размышлениями иного порядка, далёких от этой темы.
- Ну, -  продолжил наседать Сэм, - белые, чёрные, жёлтые может быть?
- ‎Последнее время чёрные, пожалуй.
Признаться, среди наших чёрных, которые имеют всё же некоторое отличие от африканских соседок с расплющенными носами и губищами толщиной с заводские трубы, иной раз встречаются такие сногсшибательные красавицы, что ажно присядешь, увидев такую на улице.
- А что так?
- ‎Да, всю жизнь белые были, так что, заради научно-исследовательского интереса неплохо бы. Но это в теории, конечно.
- ‎Смотри, после чёрной назад дороги нет.
И этой загадочной фразой окончательно разрушил, казалось бы, веками установленный порядок вещей у меня в голове. Fack..

Мой индусский работодатель Сэм (он же Сэмюэль, он же Шмуэль) неожиданно заинтересовался названием российских "коммандос" в его понимании, чем поставил меня в тупик.
- Нуу, скорее всего ВДВ
- ‎А? Повтори
- ‎ВДВ
Снимает кипу и я уже понимаю, что сейчас прозвучит.
- Фак, блад, как это можно произнести?
- ‎Ну, можешь говорить ДиВиДи. Это тебе привычней. По сути - одна херня
- ‎Хорошо, как это звучит полностью?
- ‎Воздушно-десантные войска
Снимает кипу и кладёт на стол подальше. Я предвкушаю
- Фак, бляд, пиздец! - последнее они произносят безупречно, ибо это уже вросло в здешний диалект арамейского языка нашими стараниями.
- ‎Блад, пиздец, фак! Что это за язык?
Я понимаю, что это надолго и пока  можно подумать о своём.

Открытый микрофон

Сказать по-правде, никак не могу понять, почему мировое лидерство по приколам заняло "армянское радио" Ну, может и не мировое, а наше постсоветское, но, тем не менее. Как по мне, так нет ничего забавнее "еврейского радио", вещающего в наших палестинах и поэтому неизвестного широкой постсоветской общественности.  Поэтому, по мере поступления постараюсь докладывать о разнообразных, увлекательных на мой вкус, передачах.

Итак, рубрика "Спросите у адвоката". Передача для всех униженных и оскорблённых, коих можно найти везде, ибо идеального общественного устройства ещё не придумано. Всегда кто-то нагибает и кого-то нагибают. Вопросы разнообразные. По преимуществу квартирный вопрос, который "испортил не только москвичей", ДТП, тёрки пациентов с системой здравоохранения. В основном всё происходит с добротным одесским колоритом как со стороны интересующихся, так и отвечающих - что там ваш Жванецкий с Карцевым.

В передачу звонит мадам и начинает излагать всю историю своей болезни. То у неё нашли камни, то не нашли, то она сдала мочу - тут мадам начинает увлекаться деталями и несколько раз ведущим приходится ей напоминать, что она звонит именно адвокатам - то у неё случился перитонит, отняли почку и полкилометра толстого кишечника. Насилу остановив увлёкшуюся своей историей болезни слушательницу, адвокат интересуется сутью вопроса в сухом, не омрачённым мочой, кровью и гноем остатке

Oct. 31st, 2018

Нынешний мой работодатель - милейший "индус" Сэм (он же Самуэль, он же Шмуэль) по виду человек религиозный - носит на себе все атрибуты культа: и кипу, и белые кисточки, свисающие у него из под рубахи и именуемые "цицес". Во время своих недолгих монологов в перерывах на английском языке, который ему родной, частенько употребляет термин "фак" и "блад" - второе уже наша школа - и перед произнесением оного сдёргивает с головы кипу, как несовместимую с этими словами по всей видимости полагая, что тем самым прячется от зоркого Ока и уходит от ответственности.

Глядя на это шоу, я каждый раз думаю о том, что если бы мои прежние соотечественники при всяком элегантном фразеологическом обороте предварительно сдёргивали бы с себя нательные кресты, то перетёрли бы шеи до позвоночника, либо и вовсе не успевали надевать обратно.

Зайду издалека. Как говорит мой дражайший работодатель мистер Сем-Сэмюэль-Шмуэль Мозес, иудаизм не столь религия, сколь стиль жизни. Ровно то же можно сказать и о ветхозаветном советском режиме, который был не столь идеологией, сколь те же самым стилем жизни и олицетворял этот стиль как никто иной один из величайших писателей тех времён да и нынешних - Венедикт Васильевич Ерофеев, или попросту Венечка для тех, кому позволено было так его величать. Сегодня ему бы исполнилось восемьдесят лет.
    Помнится, в прошлой своей жизни мы с моими, в большей, или меньшей степени, близкими корешами, в том или ином количественном составе собирались в этот день отметить День Рождения Мастера со всеми, сопутствующими поводу реконструкциями событий, сопровождавших нашу безвозвратную молодость, которая как раз пришлась на времена творчества писателя. Как минимум, раз пятнадцать на моей памяти это происходило. Возможно, что и больше и всегда этот день был сказочным хотя бы лишь в моих ощущениях.
    В связи с датой я и сейчас готов был подорваться несмотря на не ближний путь дня на два три, чтобы отметить событие достойно. Вряд ли кого-то удастя собрать, - сказал мне один из участников - видный деятель организационного центрального комитета и его политбюро совета мудрецов, - иных уж нет, а те далече.
    Ну, что'ж, попробую своими невеликими силами. Наплещу себе в стакан беленькой, разбавлю пивом в соответствующей пропорции, добавлю туда несколько пшиков дезодоранта Калвин Кляйн за отсутствием "Тройного", или "Шипра" и размешаю этот коктейль  листом аллое, вместо положенной ветки жимолости, бурно разросшегося подле моей парадной. Понятное дело, что это преступное нарушение рецептуры, но... А после пойду тревожить окрестных эфиопов рассказами о проссанной и заблёванной электричке, отправляющейся от курского вокзала и источающей терпкие запахи давно немытых тел пассажиров, со всеми положенными остановками, начиная железнодорожной площадкой "Серп и Молот", существующей и поныне, и далее по списку.
    С Днём Рождения, Венедикт Васильевич...Венечка. Помним.
  

Странное дело, вот, вроде бы, разговариваешь с человеком при помощи англосаксонского звукосложения, или на арамейском диалекте, опять же, в меру моих скромнейших способностей, разумеется, а он непременно поинтересуется как сказать то, или иное по-русски. И, вроде бы, только что нормальным был, как вдруг в его рту несуразная каша образуется, как бы он там ни старался.

По случаю, прирабатываю тут у одного индуса. Ну, как индуса. Он такой индус, как я русский - какое-то одно из наших многочисленных ответвлений-разветвлений, на которые богат наш народ в силу исторических обстоятельств, но от индуса ничем неотличим. Жил всю жизнь в Лондоне, так нет же, принесло сюда, опровергая моё раннее представление, что ехать сюда имеет смысл только из Перми и прилегающих к ней окрестностей. Ну и как всякого человека пытливого склада ума, его занимает как сказать то, или иное по-русски. Первое, на чём мы споткнулись - это произношение "гуд морнинг" при помощи кириллического способа звукосложения. Однако, "доброе утро", так ему и не далось и после английского возгласа, который я перёвёл как "нуеготьфублядьнахуй", гораздо лучше легло на язык универсальное слово "привет" На том и сделали перерыв в языковой практике.

Свой-чужой

Выгуливая поутру пса моего Перчика, я, по случаю, вступил в диалог на местном арамейском диалекте с дамой, поджидавший вместе с её малолетним сыном скулбас и держащей на поводке маленькую собачонку. Такие случайные разговоры нередко завязываются на почве общих интересов в теме собаководства. Порой, эти разговоры вырастают в доброе знакомство и  прогрессируют от случки питомцев, до случки их владельцев,  но такого позитивного опыта я, признаться, не имею,  Дама, на мой вкус, отменно владела здешним способом звукосложения. Правда, несколько смутило то, что она была в трениках и лицом напоминала мне мою прежнюю соседку Веру, выпрашивавшую у меня регулярно в долг на опохмел до первой заводской получки после недельного запоя. Смущение, моё, однако, длилось недолго, ибо к чему уже тут только я не привык. Иссиня чёрные, коричневые различных оттенков и мастей, золотисто-жёлтые, какие-то типажи, замотанные в марлю и с тюрбанами на головах. Все они, ещё недавно лежавшие под зебрами, посасывая зебрячье молоко прямо из сосцов, неожиданно оказались моими братьями и сестрами. "Так почему бы и не эта?" - подумалось  мне, тем паче, что язык её был безупречен на мой вкус, а улавливать акценты тут я уже обучился.

Тем временем, дама погрузила в скулбас своего мальчонку и о чём-то перетёрла с водителем весьма на повышенных тонах. Впрочем и это, как я уже докладывал ранее, не является свидетельством никакого конфликта. Манера тут такая - базлать как иерихонская труба.

Автобус тронулся и дама, откланявшись, принялась переходить дорогу, где её и застал телефонный звонок. "Я ему ебальник набью" - донёсся до меня ответ удаляющейся дамы её невидимому собеседнику и тут же всё встало на свои места.

Oct. 16th, 2018

Если бы имел обнокновение озаглавливать свои служебные записки, то поименовал бы эту банальнейшей прописной истиной: " Не путайте туризм с иммиграцией". Давеча, сидя в какой-то пляжной забегаловке и любуясь бирюзовым отливом нашего Средиземного ям(а) - как именуется здесь море - идущим на посадку косяком перелётной живности, белозубыми улыбками рыскающих подле побережья акул, выглядывающих зазевавшихся и очарованных странников, снующих по пляжу голубей, которых в прошлой жизни отчего-то полагал попугаями, ну и прочими дивами дивными поймал себя на неожиданной и малоприятной мыслишке. Бывали же времена, когда во всех этих красотах видел лишь то, что видел, в отличие от дня сегодняшнего, где из за каждой волны я вижу то торчащие уши  налогового инспектора, то недоверчивый с прищуром взгляд сотрудницы института национального страхования реже дающего, чем берущего, то квартирную хозяйку, норовящую каженный раз вздёрнуть арендную плату, справки, документы, выбрасываемые на берег пенным прибоем

Profile

Бланш
lifemimo
Флудюстьер אריה Buenos Aires Shlimazl Bésame Mucho
Праздники сегодня

Языческие праздники

free counters






Latest Month

December 2018
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Tags

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by Emile Ong